Participants

The HCM City Trade & Investment Mission will be led by the Vice Chairman of the People’s Committee, Mr. Nguyen Huu Tin. In addition, heads of the city government departments and business leaders will join the mission. Industry sectors represented included construction and infrastructure development, real estate development, hotels/tourism, apparel, seafood, footwear, and computer software.

City Government Leaders

Nguyen Huu Tin, Vice Chairman, People’s Committee of Ho Chi Minh City
Huynh Khanh Hiep, Vice Chief of Office, People’s Committee of Ho Chi Minh City
Luong Van Ly, Vice Director, Department of Planning and Investment
Pham Hoang Ha, Director, Department of Trade
Nguyen Van Lai, Director, Department of Industry

Truong Trong Nghia, Vice Director, Investment and Trade Promotion Center
Tran Thi Kim Dung, Manager, Investment and Trade Promotion Center
Nguyen Khac Duy, Officer, Investment and Trade Promotion Center
Le Hung Quoc, Vice Director, Department of Foreign Affairs
Tran Phuoc Anh, Officer, Department of Foreign Affairs

La Quoc Khanh, Vice Director, Department of Tourism
Nguyen The Dung, Director, Department of Health and Pasteur Institute

Business Leaders (by industry sector and alphabetically by company name)

Tourism, Destination Management, Hotel Development
Le Hoang Yen, Director, Ben Thanh Tourist, Center of Incentive, Tours and Events
Phan Thanh Ha, Deputy General Manager, Caravelle Hotel
Nguyen Ngoc Dan, Chairman of the Board of Directors, Dan Xuan Real Estate J.S. Enterprise
Tran Khang Thuy, Chairman of the Board of Directors, Exotissimo Travel Vietnam Co, Ltd
Nguyen Huu Tho, General Director, SaigonTourist Holding Company

Vo Ba, Manager of Planning & Investment Division, Saigontourist Holding Company
Vo Anh Tai, Director, Saigon Tourist Travel Service Company
Vu Dinh Tuan, Vice manager of Outbound Department, Saigon Tourist Travel Service Company
Lam Tu Khoi, Vice manager of Outbound Department, Saigon Tourist Travel Service Company
Luu Quoc Tuan, Manager of Guides Department, Saigon Tourist Travel Service Company

Read more

English translation

Thủ tướng đối thoại với doanh nghiệp: Ngành thuế bị kêu nhiều nhất
On-line Thanh Nien Newspapers (TN), Friday October 15, 2004

Thủ tướng Phan Văn Khải phát biểu chỉ đạo tại hội nghị

Ngày 14/10, tại hội nghị “Thủ tướng Chính phủ gặp doanh nghiệp năm 2004”, Thủ tướng Phan Văn Khải đã dành nhiều thời gian để yêu cầu các bộ, ngành, các địa phương thực hiện tốt các chính sách cải thiện môi trường kinh doanh, khơi dậy tinh thần kinh doanh của người Việt Nam.

“Điều tôi canh cánh trong lòng là bộ máy hư hỏng”

”… Bây giờ, các chính sách đã có nhiều tiến bộ nhưng bên dưới vẫn còn nhiều tiêu cực. Ví dụ như chính sách thuế đúng nhưng người hành thu không đúng, hành hạ người ta thì chính sách đó cũng mất tác dụng… Hiện nay, lãnh đạo nhiều tỉnh, thành phố cũng đã biết chăm lo cho DN, nhưng cán bộ, công chức không làm đúng các quy định của tỉnh, thành phố, của Chính phủ, nhũng nhiễu, tiêu cực còn rất nặng nề. Đó là vấn đề lớn… Đại diện của Phòng Thương mại Mỹ nói tham nhũng ở nước ta tràn lan, làm vô hiệu hóa bộ máy Nhà nước, có pháp quyền nhưng hóa ra là lại vô pháp quyền. Chúng ta nghe thì có thể cảm thấy khó chịu nhưng đó là thực tế và chúng ta phải thấy đó là điều rất đau lòng. Không biết các đồng chí nghĩ sao nhưng tôi thấy đó là sự thật… Ta cứ nói là lo cho dân nhưng đâu cũng có tiêu cực thì người ta đâu có tin mình. Trong nhiều năm làm thủ tướng, tôi canh cánh một điều trong lòng, và chắc là cả đến lúc nghỉ hưu, là bộ máy chúng ta hư hỏng, làm sao đẩy lùi được … Từ nay đến đầu năm 2005, tôi sẽ cho thành lập các tổ công tác để kiểm tra, rà soát hết lại các thủ tục, những gì gây khó khăn vướng mắc cho các doanh nghiệp để xem thế nào… Mọi việc nếu đều được công khai, minh bạch hóa thì làm sao nền kinh tế không lành mạnh? Chỗ nào sai mà không sửa thì đó là nguy cơ cho đất nước.”

Một số bức xúc của doanh nghiệp

Đại diện một số doanh nghiệp (DN) tại TP Hồ Chí Minh cho biết hiện nay có rất nhiều DN 3-5 năm chưa được quyết toán thuế và việc quyết toán thuế nhanh hay chậm phụ thuộc nhiều vào cảm tính của nhân viên thuế: ai dễ thì cho, ai khó thì chịu, phụ thuộc vào mức độ “biết điều” của DN với cán bộ quyết toán thuế.

Read more

So you’re thinking of travel to Vietnam? Or are you already planning to visit Vietnam? Tourism? Business?

Whatever the purpose of your travel to Vietnam, here are some travel basics to make your preparations easier.

RustyCompass: Travel in the Real World An independent online resource for travellers who want to take more than a suntan or a token souvenir away from their holiday. We’re more interested in what’s going on outside the resort walls – food, culture, history as well as the current pulse of places we feature. At the moment, we’re focused on Vietnam and Cambodia. This year, we’ll be adding Laos and Burma. The real joy of travel is the excitement that comes from exploring the new and celebrating the wonders of different people and their stories. It’s nice to come away a little wiser at the end of a holiday.

Read more

American Chambers of Commerce (AmChams) are organizations formed under two systems: the system of their host country and the system of the United States.

So AmCham respects and adheres carefully t